Los solicitantes de asilo afirmativo que no dominan el inglés deben traer un intérprete a su entrevista de asilo, a partir del 13 de septiembre de 2023. Las personas que prefieren completar el proceso de entrevista de asilo en un idioma que no sea el inglés tienen la opción de traer un intérprete.
Si un solicitante no habla inglés con fluidez y no trae un intérprete, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) puede considerar que no se presentó. Si así se determina, la solicitud de asilo podrá ser desestimada o remitida a un juez de inmigración. Cada caso será considerado individualmente.
El intérprete debe tener al menos 18 años y dominar el inglés y el idioma que el solicitante habla con fluidez.
Los intérpretes no pueden ser:
el abogado o representante acreditado del solicitante,
un testigo que declara en nombre del solicitante
el empleado o representante del gobierno del país de nacionalidad del solicitante, o, si es apátrida, el país de última residencia habitual, o
una persona con una solicitud de asilo pendiente que aún no ha completado su entrevista de asilo.
La regla final temporal (TFR) actual publicada originalmente el 23 de septiembre de 2020 requiere que los solicitantes de asilo afirmativos utilicen los intérpretes contratados por USCIS disponibles por teléfono para las entrevistas de asilo. Durante la pandemia, esa TFR original se extendió y vence el 12 de septiembre de 2023. A partir del 13 de septiembre de 2023, los solicitantes individuales de asilo afirmativo deben traer sus propios intérpretes a la entrevista.
Si tiene preguntas sobre el proceso de asilo o cualquier otro tema relacionado con la inmigración, contáctenos en ILBSG. Nuestro equipo monitorea activamente las actualizaciones continuas de la política de inmigración de los EE. UU. para garantizar que nuestros clientes obtengan el asesoramiento adecuado para optimizar sus probabilidades de obtener un resultado exitoso.
Comments