Un marido y una mujer que disfrutaban de unas "brillantes" vacaciones en Egipto murieron por intoxicación por monóxido de carbono después de que la habitación de al lado fuera fumigada para eliminar las chinches, mientras su desconsolada hija dice que la tragedia "nunca debería haber ocurrido"
A la mañana siguiente, la señora Ormerod, madre de tres hijos, llamó a la puerta porque sus padres no bajaron a desayunar.
Declaración completa de la hija desconsolada de la pareja fuera del tribunal
Kelly Ormerod, la hija de los Cooper, habló hoy frente al tribunal forense de Preston.
Ella dijo: "Después de más de cinco años de espera, finalmente hemos logrado un cierre en torno a la muerte de mamá y papá".
'Sin embargo, cualquiera que haya sido el resultado de hoy, nada compensaría el dolor y la pérdida que hemos sentido desde ese día.
'Todos esperábamos con ansias nuestras vacaciones familiares y poder pasar tiempo de calidad juntos. Entonces nos enfrentamos a una angustia total.
'Nuestra familia todavía lucha por comprender lo que pasamos ese día y sentimos que nunca debería haber sucedido. Los últimos años han sido los más traumáticos para todos nosotros.
'Aunque el tiempo ha pasado, para nuestra familia se ha detenido debido a las muchas preguntas sin respuesta que teníamos.
"Ahora hay un enorme vacío en nuestras vidas y no creo que nuestra familia alguna vez llegue a aceptar la pérdida de mamá y papá como lo hicimos nosotros. Ambos estaban en forma y sanos, y no saber cómo murieron ha sido extremadamente difícil.
'Tener que revivir todo durante la investigación ha sido desgarrador, pero era algo que teníamos que hacer por mamá y papá. Haríamos cualquier cosa para tenerlos de vuelta en nuestras vidas, pero nos reconforta un poco tener al menos las respuestas que merecemos. Ahora tenemos que intentar llegar a un acuerdo con todo. Nuestra familia está destrozada sin ellos.
Encontró gravemente enfermos a su padre, un constructor, y a su madre, cajera en una casa de cambio de Thomas Cook. Su padre fue declarado muerto en la habitación y su madre horas después en el hospital.
El Dr. James Adeley, forense principal de Lancashire sentado en el Tribunal Forense de Preston, dictaminó que las muertes del 21 de agosto de 2018 fueron causadas por la fumigación del pesticida que contenía el químico diclorometano, en la habitación contigua y la pareja luego inhaló el vapor, lo que resultó en sus muertes por intoxicación por monóxido de carbono.
Dijo que la fumigación había creado suficiente vapor para pasar por debajo de la puerta contigua y envenenar a la pareja.
Hoy frente al tribunal forense, la Sra. Ormerod dijo: "Después de más de cinco años de espera, finalmente hemos logrado un cierre en torno a las muertes de mamá y papá".
'Sin embargo, cualquiera que haya sido el resultado de hoy, nada compensaría el dolor y la pérdida que hemos sentido desde ese día.
'Todos esperábamos con ansias nuestras vacaciones familiares y poder pasar tiempo de calidad juntos. Entonces nos enfrentamos a una angustia total.
'Nuestra familia todavía lucha por comprender lo que pasamos ese día y sentimos que nunca debería haber sucedido. Los últimos años han sido los más traumáticos para todos nosotros.
'Aunque el tiempo ha pasado, para nuestra familia se ha detenido debido a las muchas preguntas sin respuesta que teníamos.
"Ahora hay un enorme vacío en nuestras vidas y no creo que nuestra familia alguna vez llegue a aceptar la pérdida de mamá y papá como lo hicimos nosotros. Ambos estaban en forma y sanos, y no saber cómo murieron ha sido extremadamente difícil.
'Tener que revivir todo durante la investigación ha sido desgarrador, pero era algo que teníamos que hacer por mamá y papá. Haríamos cualquier cosa para tenerlos de vuelta en nuestras vidas, pero nos reconforta un poco tener al menos las respuestas que merecemos. Ahora tenemos que intentar llegar a un acuerdo con todo. Nuestra familia está destrozada sin ellos.
Jatinder Paul, abogado de Irwin Mitchell, que representa a la familia, añadió: "Descubrir que la pareja murió a causa de un pesticida que había sido rociado en una habitación contigua, lo que provocó intoxicación por monóxido de carbono, es impactante y profundamente preocupante.
"Ahora es vital que se aprendan las lecciones para garantizar que una tragedia como esta no les suceda a futuros turistas".
Anteriormente, la investigación de tres días escuchó al profesor Robert Chilcott, experto en toxicología.
El experto dijo en la audiencia que en las muestras de sangre de los cuerpos de la pareja había monóxido de carbono, pero no podía estar seguro de los niveles.
El profesor Chilcott sugirió que en los países menos desarrollados el pesticida Lambda a veces se diluye con otra sustancia, el diclorometano, que hace que el cuerpo metabolice o ingiera monóxido de carbono.
Y añadió: "Yo diría que una exposición de diez horas, en teoría, sería suficiente para causar intoxicación por monóxido de carbono".
El Dr. Adeley preguntó sobre la toxicidad del diclorometano, en comparación con otras sustancias, y añadió: "un rápido roce con Novichok y estás muerto".
Él preguntó: "¿El volumen de spray que usarías es suficiente para ¿Crear monóxido de carbono?
El profesor Chilcott respondió: 'En teoría, sí. Hay límites ocupacionales sobre cuánto puedes inhalar.'
Dijo que las reglas en el Reino Unido son 100 partes por millón durante una exposición de ocho horas.
Dijo que rociarlo en la habitación del hotel "superaría rápidamente" los límites de exposición del Reino Unido.
El patólogo del Ministerio del Interior, el Dr. Charles Wilson, indicó que la causa de la muerte del Sr. Cooper fue toxicidad por monóxido de carbono y enfermedad cardíaca, y la de la Sra. Cooper, toxicidad por monóxido de carbono.
El Dr. Wilson dijo: "Lo que tenemos aquí es una situación en la que la trayectoria de las muertes de los Cooper, las circunstancias que la rodearon y cómo evolucionó no es compatible con una enfermedad natural.
'Es típico de algo que se encuentra en el medio ambiente y el monóxido de carbono es una toxina ambiental común. Muestra muchas características que esperaría ver en una intoxicación por monóxido de carbono.
"Es exactamente lo que esperaría ver en personas envenenadas por monóxido de carbono".
El Dr. Wilson añadió que a alguien con una enfermedad cardiovascular, como el Sr. Cooper, le resultaría más difícil soportar la intoxicación por monóxido de carbono.
El Dr. Nick Gent, ex asesor médico principal de Public Health England, dijo que estaba de acuerdo con la presencia de monóxido de carbono en la sangre de los Cooper.
Pero describió la teoría del diclorometano como una "hipótesis interesante".
El Dr. Adeley preguntó: 'En términos de la fuente del monóxido de carbono. ¿De dónde viene?
El Dr. Gent respondió: 'No tengo idea, señor. He examinado la documentación para identificar la fuente probable o incluso posible.
Kelly Ormerod hace hoy una declaración a los medios de comunicación frente al tribunal forense de Preston
El Dr. Adeley continuó: "Estamos ante Sherlock Holmes; una vez que se ha excluido todo lo demás, lo que queda es la verdad".
El Dr. Gent dijo: "No puedo ayudar más con la fuente del monóxido de carbono. No puedo profundizar en la fuente sin poder volver a examinar las instalaciones en el momento en que ocurrieron las muertes.
Anteriormente, la Sra. Ormerod, hija de los Cooper y funcionaria de HMRC, describió a sus padres como aptos y saludables para su edad y dijo que habían estado disfrutando de unas vacaciones "brillantes" con ella, sus tres nietos y amigos de la familia, después de abandonar el Reino Unido. el 13 de agosto de 2018.
Su madre había estado en el mismo hotel en abril de ese año y lo describió como "fabuloso", y decidió volver con toda la familia.
La tarde del 20 de agosto fueron todos al restaurante y al bar del hotel, antes de retirarse a dormir.
La hija de la Sra. Ormerod, Molly, que entonces tenía 12 años, estaba alojada en una cama individual en la habitación de sus abuelos, que, según ella, tenía "olor a levadura".
Pero a la una de la mañana el señor Cooper llamó para decirle que se sentía un poco mal y acompañó a su nieta a la habitación de su madre en el piso superior.
A la mañana siguiente, el señor y la señora Cooper no salieron a desayunar, por lo que la señora Ormerod fue a su habitación de la planta baja, 5107, y descubrió que la pareja estaba gravemente enferma.
La señora Ormerod dijo que su padre llegó a la puerta diciendo: "Realmente no me siento muy bien", mientras tenía arcadas y arrugaba la cara.
"Literalmente se desplomó, se sentó en la esquina de la cama y dijo: 'Realmente no estoy bien'", dijo la señora Ormerod en la audiencia.
Dijo que su madre estaba en la cama, "gemiendo", con vómito en el pelo y por la habitación, donde notó un extraño olor "pesado".
Se llamó a dos médicos, pero estaban en "modo de pánico", dijo Ormerod, mientras sus padres se deterioraban aún más y su padre luchaba por respirar.
Entre lágrimas, la señora Ormerod añadió: "Sus ojos son como... una mirada vidriosa y fija".
Se intentó realizar reanimación cardiopulmonar, pero el señor Cooper fue declarado muerto en el suelo de la habitación del hotel y su esposa fue llevada a una clínica del hotel, donde se puso "súper agitada" y deliraba, según la investigación.
La señora Cooper fue trasladada al hospital en ambulancia, pero fue declarada muerta a las 16.12 horas.
Según la investigación, ambos fueron devueltos al Reino Unido en ataúdes sellados y revestidos de zinc.
También se leyó una declaración de Dominik Bibi, un transportista de camiones procedente de Alemania, que llegó con siete miembros de su familia en la madrugada del 20 de agosto.
Bibi dijo que su suegra, que usaba una silla de ruedas, fue reservada para quedarse en la habitación 5106, la habitación de la planta baja al lado de la habitación de los Cooper.
Su declaración agregó: 'Al entrar noté inmediatamente un olor extraño, como a moho o humedad. Había muchas chinches en la cama y debajo de ella.'
Dijo que un limpiador y un gerente nocturno vinieron y se disculparon y su suegra se quedó con la habitación de él y su esposa, más abajo en el pasillo en 5102.
Horas más tarde, alrededor de la hora del almuerzo, estaba afuera de su habitación cuando vio a tres hombres, dos con el uniforme del hotel y el otro con un bote de pesticida de dos o tres litros que supuso que estaba usando para deshacerse de las chinches.
Después de cinco o 10 minutos, abandonaron la habitación y usaron cinta adhesiva para cubrir la puerta y sellar la habitación.
"No diría que el trabajo fue muy profesional", continuó la declaración del señor Bibi.
Dijo que ese día, el aire acondicionado del hotel no funcionaba y un limpiador le dijo a la familia que el hotel estaba realizando tareas de mantenimiento en el sistema.
Dijo que él y otros miembros de su familia no se encontraban bien, pero que eso se esperaba durante unas vacaciones en Egipto.
En la investigación, cinco años después de las muertes, también se habló de múltiples y repetidos intentos de obtener más documentos e información de las autoridades de Egipto a pesar de las numerosas solicitudes del Ministerio de Asuntos Exteriores.
El forense Dr. Adeley dijo que la enfermedad y la muerte del Sr. Cooper fueron rápidas, pero describió el tratamiento médico proporcionado a la Sra. Cooper como "completamente insuficiente" después de que fue llevada a una clínica en el hotel antes de que llamaran a una ambulancia, creando un retraso de cuatro horas antes de que ella Llegué al hospital.
Se ha contactado a la cadena hotelera de propiedad alemana para solicitar comentarios.
La investigación se produjo en medio de un aumento actual de chinches que, según los expertos, podría deberse al aumento de los viajes después de los cierres de Covid-19.
Los datos publicados por la empresa de control de plagas Rentokil en septiembre mostraron que de 2022 a 2023, el Reino Unido experimentó un aumento del 65 por ciento en las infestaciones de chinches.
Los expertos han advertido que las chinches habían desaparecido en gran medida de la vida cotidiana en los países desarrollados en la década de 1950, pero han regresado en los últimos 30 años.
Las causas incluyen una creciente resistencia a los insecticidas, un aumento de los viajes públicos y una creciente propensión a comprar artículos de segunda mano.
コメント